玉与翡翠
玉的历史与文化含义比单一矿物名称更为宽广。认识翡翠时，既要明确材质，也要尊重珠宝所承载的文化语境。
翡翠世界
认识翡翠
玉是一个广泛的文化和商业概念，翡翠是其中的一类矿物材料。了解翡翠，需要综合观察颜色、透光性、质地、韧性、切磨方式及相关文件，不能凭单一特征作出全面判断。
实用观察视角
值得留意的细节
首先确认材质身份及其依据。
结合观察颜色、透光性与质地。
留意厚度、抛光、切磨与镶嵌对外观的影响。
欣赏个性特征时，应与未经证实的稀有性或价值主张区分开来。
相互关联的特征
颜色、透光性与质地共同构成视觉感受。切磨、厚度、抛光和光线方向，都可能强化或柔化作品的某些特征。
先了解，再选择
作出选择前，不妨先问：哪些信息已知，哪些有文件依据，哪些属于视觉欣赏，哪些只能针对这一件作品说明。
GREIGN 标准
从这一角度理解共同标准： 认识翡翠.
GREIGN 的三个系列遵循同一高品质选玉标准。作品进入 Beginning、Journey 或 Legacy 系列之前，我们会考虑翡翠的个性、光线表现、与造型的适配程度及相关文件的清晰度。
语言
实用词汇
- 玉
- 用于文化、历史与商业语境的广义名称，不能替代具体的材质鉴定。
- 翡翠
- 需要结合身份、外观、结构、切磨与文件了解的一类矿物材料。
- 宝石档案
- GREIGN 针对每一件成品提供的产品信息，仅记载有依据的事实。
参考资料与审核
相关主题
- 颜色
了解色相、明度、饱和度与分布如何影响观感，欣赏翡翠丰富的色彩。
- 透光性
观察光如何进入、穿过并返回翡翠，了解厚度与切磨如何影响视觉感受。
- 鉴真
了解为何仅凭外观不能判断材质身份或处理情况，以及相关文件能够说明什么。
GREIGN 专栏
延伸阅读
精选作品
让主题延续于造型。
具体产品事实请以该件作品的 GREIGN 记录与宝石档案为准。
